m-klass

Центр иностранных языков M-klass

(495)509-52-27

Первый пробный урок
бесплатно!

Миф третий: лучше всего заниматься с носителем языка

Если честно, ничего более вредного для постановки языка, чем его носитель, я не встречала. Если это профессиональный педагог, методист, с хорошим опытом, то - да! При этом у вас должна быть хорошая база, вы должны уже грамотно и уверенно говорить. Только в этом случае, есть шанс, что он вас разговорит на разные темы. Подчёркиваю, если он хороший методист и педагог! Просто носитель языка не знает тонкостей и психологических особенностей процесса обучения. Лучше всего параллельно заниматься с русским преподавателем, который будет следить за чистотой вашей речи.

Процесс закладывания базы иностранного языка очень тонкий. Необходимы глубокие знания не только языка, но и психологии, знание особенностей памяти, развития и т.п. Нередки случаи, когда носители языка не знают свой собственный язык (они не учили его, как мы). Они его просто чувствуют. Они точно знают, как надо сказать, но зачастую не могут объяснить, почему. Они элементарно не знают, есть ли такое явление в русском языке, как это у нас называется, поэтому дать доходчивое объяснение именно русскому человеку они не смогут при всём желании. Просто представьте себя в роли преподавателя русского языка для иностранцев. И попробуйте рассказать хотя бы о спряжениях глаголов. То-то же.

Кроме того, вы можете выучить толстенный словарь (и такие чудеса бывают) но говорить вы не будете. Необходимо с первых уроков развивать чувство языка (наряду с зазубриванием правил), стараться вникнуть в образ мыслей его носителей. Мы, например, это делаем, отталкиваясь от чувства русского языка. Оно живет в нас с детства. Мы незаметно показываем, как можно почувствовать иностранца, его логику, которая обязательно отражается и на логике языка. Это нужно демонстрировать на ярких примерах, через удивление, позитив, - ведь именно такая информация по-настоящему врезается в память и остается там уже навеки.

Если просто разговаривать с носителем языка, он будет говорить много и чисто, вы же будете говорить кое-как, допуская ошибки и привыкая к ним. Поверьте, после такой привычки уже мало шансов «почистить» язык. Лучше сразу сделать как нужно и на продвинутом этапе добавить носителя языка. Или же просто начать общаться с иностранцами. Много и чисто говорить должны вы, а не ваш преподаватель! Это главное правило, мы чётко его придерживаемся. Очень полезно переписываться на языке. На письме всё видно: над чем ещё стоит поработать, каких ошибок много, а что уже даётся без проблем. Можно всегда подумать, вспомнить правило, открыть словарь, обратиться к преподавателю за помощью. Мы всегда поддерживаем наших учеников круглосуточно: нам пишут смс, звонят, обращаются по электронной почте. И это очень важно, ведь мы вместе работаем на результат.

Наверняка существует миф, что носители языка говорят лучше, чем русские преподаватели. Уверяю вас, выпускники института Мориса Тореза (наши преподаватели только оттуда) говорят на уровне носителей языка, с хорошим произношением. Мы очень много работаем с иностранцами, устно переводим для них и постоянно слышим их мнение о нашем языке. Поверьте, мы говорим очень хорошо, но плюс к этому знаем тот путь, которым сами пришли к свободному чистому языку. Мы с радостью поделимся знаниями и научим вас так, что и вы заговорите со временем свободно и легко. Это увлекательное путешествие в мир общения, литературы, кино и просто другой культуры. Трудитесь с радостью и в свое удовольствие. Это тоже возможно! Только так хорошие результаты и достигаются.